Raniere’s claims of digital evidence tampering stalled out on appeal, keeping in place his 120-year prison sentence.