Barcode, the US drinks brand backed by NBA star Victor Wembanyana, is selling a “controlling” stake to private-equity firm Axum Capital Partners.