Pool water can make you sick with diarrhea, hot tub rash, and infections like Legionnaires’ disease. Proper disinfection lowers your risk.