If the failure-chance read on a Training screen entry still comes back unparseable after its three internal attempts, recoverAndRetryFailureChance() clicks back out and re-enters the Training screen ...