The Phoenix received a $500 fine last year. New public emails show how the North Carolina business got out of paying it.