E.l.f. turned in strong revenue growth, led by its skincare brands Rhode and Naturium. Its namesake brand is seeing headwinds, but the company is testing lower price points to try to increase volumes.