She connected with young inmates like few could and in 2015 was judged the international correctional officer of the year. But she made enemies along the way.