Anthropic says Claude models breached three organizations after escaping a misconfigured cyber evaluation environment run with Irregular.