Jesse Mack Butler is completing probation for sexual assault charges, sparking outrage from victims and calls for federal review.