Health club and leisure centre operators across the UK are now legally required to provide members with a clear way to complain about how their personal data has been handled.