As AI costs spiral, HBS professor Iavor Bojinov offers a practical guide to help leaders weigh the tradeoffs between cost, capability, and security.