Toyota once sold a mid-engine sports car for Camry money, and it handled better than anything twice the price. The MR2 is gone, but the case for evolving it into an MR3 has never been stronger.