CNBC Select picked the best student loan lenders for part-time students, based on interest rates, terms and more.