PC gamers are tired of Windows, PlayStation and Xbox — can Valve save the day?