If your cost-per-click has crept up again this year, you've probably assumed the market simply got more expensive. That's the wrong way to read what's happening.