WhatsApp is experimenting with an Offers & Updates folder to automatically organize messages from large businesses, aiming to declutter users' main chat timelines.