Instagram is testing password-protected Reels that blend exclusivity and play — turning fan engagement into a guessing game.