For years the software decision was framed as build versus buy. Now a third option sits squarely in the middle of that choice ...