Ubisoft has released another major patch for its new Assassin's Creed remake that makes some vital fixes to the game.