Why comparing teaching environments misses the point entirely ...