The multitrillion-dollar push for data centers has sparked a transpartisan backlash — and there are lessons in public relations that business owners can learn from it, experts say.