Annual tuition tops $70,000 at some private schools in the Bay Area - and may soon hit six figures. Here are the trade-offs ...