From makeup and board games to stone pillows and toe socks, the everyday items of ancient Egyptians reveal they valued cleanliness, leisure, and piety.