We’ve mistaken motion for meaning. Here’s why doing more makes you feel like less, and what it takes to feel alive again.