Be careful looking through seemingly random voicemail notification emails, as they could be a phishing attempt from a scammer ...
Here's how to change your iPhone's default notification tone.