Two major companies are both set to pay customers after class action lawsuits were filed. Here's who is eligible and how to file a claim.