Certain foods can seriously damage the surface of this classic cookware. Here's what not to cook in a cast-iron pan.