Free software on your phone or tablet lets you scan, create, edit, annotate and even sign digitized documents on the go.

For most, the appeal is simple: convenience. Not everyone can grow a beard they like the look of. “When guys are so far ...