A dispute over a proposed stairlift in a Shanghai apartment building is putting the spotlight on a dilemma that many ageing cities, like Malaysia, will eventually have to confront.