More than 183 million passwords have been stolen from email users in a huge data breach, a cyber expert has revealed.