In U.S. cities big and small, mayors are finding their tenures shaped by housing shortages, and efforts to build more homes, so that people of any income can afford a place to live. In a series of ...