Microsoft Teams will soon track employee location through office Wi-Fi, sparking privacy concerns among remote workers.