The first reason why you might see double square brackets in a structured reference is that the column headers they refer to ...

To replace any character with a newline in Notepad++, navigate to Search > Replace. Enter the character you want to replace ...