Why do financial experts love Costco? It's not just the bulk savings. Discover 4 surprising money lessons hiding in your membership — from investment strategies to costly mental traps.