A migrant who arrived in Britain on a small boat has been found guilty of murdering a hotel worker with a screwdriver.