Pilots walk past the upgrade desk dozens of times a week, overhear gate agents making decisions, and witness the entire dance ...