If it feels harder to get ahead right now, that’s because it is. Many Americans are navigating a “worst-of-both-worlds” economy: a cooling job market on one side and stubborn inflation on the other.