A growing demand for dupes is not lost on retailers, and many are pressuring manufacturers to keep up, but there are risks.