Algorithms, by their very nature, are made to be manipulated; it's just not easy to figure out, experts say. But one L.A.