Managing partitions is something you may not need to do frequently, but when you do, Windows' partition manager is not up to snuff.