CMAT, Lambrini Girls and The Blessed Madonna hit back at Róisín Murphy’s recent trans post, who claims she “has nothing to lose”