YouTube brings its Shopping Programme to the UK. Here’s how retailers and creators can use it to unlock a new revenue stream.