In high-profile litigation, firms that succeed are those ready to handle both legal and reputational crises simultaneously.