Spotify’s latest update for Android Auto is changing that. It turns in-car listening into something more social — a shared experience built around friendship — and this puts Spotify over all other ...