The acquisition underscores growing demand for platforms that secure and govern data as enterprises accelerate AI adoption.