Texas A&M launched a co-branded T-shirt with Buc-ee's on Tuesday, available at select locations and the university's bookstore.