Will Tran’s rowing coach was paying $500 to a freelance developer just to get his team’s stroke and force data onto a single screen, and that was all it took for a light bulb to go off. Tran, a senior ...