We’ve trapped AI in a Turing test, measuring it by how well it imitates us instead of how much it reveals beyond us.