Kauffman, Walton, and other foundations use data dashboards to track strategy and grants. See what the tools can do — and can ...