The Lexus GS F hits $70K at auction while used M5s stall at $25K. Its N/A V8 and near-zero repair costs explain the paradox.